1
00:00:02,40 --> 00:00:05,480
اللفتنانت كوماندر هوفمان.
-سأقدم تقريرا.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,600
رئيس المفتشين فورستر
من الجستابو.

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,640
دفتر السجل الخاص بك.
هذا هو المكان الذي يمكنك فيه متابعة قصة بطلك.

4
00:00:14,00 --> 00:00:16,440
انه لمن دواعي سروري.
- وأنا.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,880
فرانسواز؟
- لا يا ألماني .

6
00:00:19,00 --> 00:00:23,240
ستغادر غدًا، كما سمعت.
-وإلا سأحاكم عسكريا.

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,400
حوالي العاشرة تأتي امرأة.
أعطها هذا.

8
00:00:26,520 --> 00:00:32,400
لدي شيء أقدمه لك نيابة عن فرانك.
أنا أخته. هل لديك شيء لي؟

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,800
عليك أن تعطيني شيئا.
-شرطة.

10
00:00:35,920 --> 00:00:37,320
اسرع.

11
00:00:37,440 --> 00:00:43,400
في البحر نحن وحدنا.
لا يمكننا البقاء إلا معًا.

12
00:00:44,600 --> 00:00:47,320
أبحر يا سيدي.
-على مشاركاتك.

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,760
من فضلك تعال معي.
-لماذا؟

14
00:01:05,680 --> 00:01:11,200
تم القبض عليها أمس:
المورفين من السوق السوداء.

15
00:01:12,200 --> 00:01:15,880
السؤال الأول هو:
هل أرادت الشراء أو البيع؟

16
00:01:16,00 --> 00:01:18,360
هل ترغب في ترجمة ذلك؟

17
00:01:30,360 --> 00:01:34,80
السؤال الثاني.
زجاجة صغيرة، جريمة صغيرة.

18
00:01:34,200 --> 00:01:39,00
لماذا تطلق النار على شيء كهذا؟
الضابط، وكيف حصلت على هذا السلاح؟

19
00:01:47,760 --> 00:01:52,240
دوفال متأكد
أنه رأى امرأة أخرى.

20
00:01:52,360 --> 00:01:54,560
اسألها من كان معها.

21
00:02:13,640 --> 00:02:15,960
اسألها مرة أخرى.

22
00:02:29,240 --> 00:02:34,280
أنا في بؤس بسببك.
لقد افسدت كل شيء.

23
00:02:37,600 --> 00:02:39,520
ماذا قالت؟

24
00:02:42,640 --> 00:02:47,00
يستمرون طالما يفعلون
حتى يحصلوا على ما يريدون.

25
00:02:47,120 --> 00:02:49,40
عاهرة.

26
00:02:49,160 --> 00:02:51,40
اعذرني.

27
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
هل أنتِ بخير يا آنسة ستراسر؟

28
00:03:11,400 --> 00:03:16,160
ماذا قالت؟
"Viendront" يأتي من "venir": يأتي.

29
00:03:18,880 --> 00:03:23,600
"إنهم يواصلون المضي قدمًا."
حتى يحصلوا على ما يريدون.

30
00:03:24,600 --> 00:03:26,00
حقا و حقا؟

31
00:03:26,120 --> 00:03:30,360
هل كان معها ذلك المورفين؟
عندما تم القبض عليها؟

32
00:03:30,480 --> 00:03:34,600
ماذا تقصد؟
-لأنني أريد أن أفهم.

33
00:03:35,600 --> 00:03:40,680
لقد اشترته أو أرادت بيعه.
هذا ما يفترضه دوفال.

34
00:03:40,800 --> 00:03:45,200
لكننا سنكتشف ذلك
وما زالت تتحدث.

35
00:03:45,320 --> 00:03:49,360
هل تعتقد ذلك؟
-لا، أنا متأكد.

36
00:05:35,920 --> 00:05:38,400
قائد.
-أي رسائل؟

37
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
ليس بعد أيها القائد.

38
00:05:40,560 --> 00:05:45,200
أتمنى أن يكون لديك الوقت
أن أقول وداعا لأختك.

39
00:05:45,320 --> 00:05:47,920
لطيف - جيد. حسنا...

40
00:05:54,80 --> 00:05:57,480
الرجال. ستريليز، الموقف؟

41
00:05:57,600 --> 00:06:01,80
210 ميلا شمال شرق لاكوروفا.
الدورة 2-8-0.

42
00:06:01,200 --> 00:06:03,760
لا أخبار من لوريان حتى الآن؟

43
00:06:05,560 --> 00:06:07,800
ثم نقوم بتمرين آخر.

44
00:06:07,920 --> 00:06:12,760
كورفيت عند 35 درجة.
انعطف يسارًا، الموقع 20، المسافة 1.2 ميل.

45
00:06:12,880 --> 00:06:16,840
مع احترامي للرجال..
- السرعة 18 عقدة.

46
00:06:16,960 --> 00:06:19,480
دورة العدو؟
-1-5-5.

47
00:06:19,600 --> 00:06:23,400
الدورة الموصى بها 2-5-3.
-تحضير الأنابيب 1 و 2.

48
00:06:23,520 --> 00:06:27,00
إعداد الأنابيب 1 و 2.
-ليس مرة أخرى.

49
00:06:27,120 --> 00:06:32,720
اذهب إلى العمل، أيها الوغد. أقفاص عالية.
أسرعوا أيها الخنازير الكسولة.

50
00:06:32,840 --> 00:06:35,840
جاهز للعزف تحت الماء، العود.

51
00:06:41,600 --> 00:06:46,240
الماء في الأنابيب 1 و 2. إلى الأمام.
ماتياس، وتيرة.

52
00:06:48,240 --> 00:06:51,480
تحت.
-سريع.

53
00:06:51,600 --> 00:06:53,240
فتحة البرج مغلقة.

54
00:06:53,360 --> 00:06:56,640
تنفيس واحد.
-ثلاثة وخمسة تنفيس.

55
00:06:56,760 --> 00:06:58,200
للغوص.

56
00:07:03,560 --> 00:07:05,840
أنبوب 1 و 2 ماء.
-جيد.

57
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
الصمامات مفتوحة.

58
00:07:11,960 --> 00:07:13,840
التمرين التاسع بالفعل.

59
00:07:13,960 --> 00:07:19,240
لا يمكنك خلال الحرب
ما لم تتعلمه في زمن السلم.

60
00:07:19,360 --> 00:07:21,960
لا تهتم.
-ثم اصمت.

61
00:07:22,960 --> 00:07:26,960
صمام 2 مفتوح.
-صمام 1 مفتوح.

62
00:07:27,80 --> 00:07:29,960
الأنابيب 1 و 2 جاهزة.

63
00:07:30,80 --> 00:07:33,520
طوربيد واحد جاهز لإعادة التحميل.
أفضل وقت؟

64
00:07:33,640 --> 00:07:37,480
4:20 دقيقة.
-يمكن أن يكون ذلك أفضل.

65
00:07:37,600 --> 00:07:41,480
على عمق المنظار.
-القوس، 15 جيوب، المؤخرة، 0.

66
00:07:41,600 --> 00:07:45,00
طوربيد واحد لإعادة التحميل.
-هذه المرة الثالثة.

67
00:07:45,120 --> 00:07:48,40
الآن يمكنه الحصول عليها أيضًا. تعال.

68
00:07:49,960 --> 00:07:53,880
أعلى. اسحب، اسحب.

69
00:07:54,00 --> 00:07:55,800
دعونا نفعل ذلك بشكل مختلف.

70
00:07:56,800 --> 00:08:03,800
قوس دفة الغوص عالق عند -15. احتفظ بها بهذه الطريقة،
مولر. عود، حافظ على عمق المنظار.

71
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
الدفة ثابتة عند -15.

72
00:08:09,480 --> 00:08:11,760
نصف الطاقة، خزان فارغ 15.

73
00:08:11,880 --> 00:08:14,760
كل الأيدي تعود.

74
00:08:18,560 --> 00:08:21,320
أسرع وأسرع. على، على.

75
00:08:21,440 --> 00:08:24,400
لا يزال بإمكاني إعادة تركيب حذائك.

76
00:08:25,640 --> 00:08:27,960
ما الذي يفعلونه الآن؟

77
00:08:28,80 --> 00:08:33,200
حتى متى؟ سنفعل ذلك خلال 4 دقائق.
هذا سوف يعلمه، سائق العبيد هذا.

78
00:08:33,320 --> 00:08:37,640
أقل من 4:20 جميل بالفعل.
-أقل من 4 دقائق. لحالة من البيرة.

79
00:08:37,760 --> 00:08:42,680
استرجعه. خطوة.
البوابة إلى أسفل، انحني اجلالا واكبارا.

80
00:08:50,760 --> 00:08:54,760
نحن في عمق جدا. أعلى بمتر واحد.
-السياج، 20 مرجعًا.

81
00:08:57,280 --> 00:09:01,00
اهدأ يا مولر. هادئ جدا.

82
00:09:12,680 --> 00:09:17,640
القارب مستقر. هي ترقص
على أصابع قدميها مثل راقصة الباليه.

83
00:09:19,80 --> 00:09:21,720
تعال يا ماتياس. على.

84
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
الضمانات.
-انتهى.

85
00:09:26,600 --> 00:09:29,520
الطوربيد جاهز.
ليس القائد.

86
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
طوربيد جاهز لإعادة التحميل.

87
00:09:32,800 --> 00:09:37,240
3:58 دقيقة أيها السادة. عمل جيد، مولر.

88
00:09:37,360 --> 00:09:41,360
عمل جيد للجميع.
-اللعنة، هذا ثقيل.

89
00:09:41,480 --> 00:09:44,760
إساءة
ليس اسم الرب أيها الغبي.

90
00:09:44,880 --> 00:09:47,320
سوف تعطيني علبة من البيرة.

91
00:09:48,360 --> 00:09:52,200
يسقط هذا الشيء.
-التحضير للسطح.

92
00:09:52,320 --> 00:09:56,80
أيها القائد، رسالة من لوريان.

93
00:10:11,440 --> 00:10:16,00
دورة جديدة
لمربع برونو فريتز 71.

94
00:10:16,120 --> 00:10:19,640
يرجى الإبلاغ عن موقفنا الحالي:
برونو فريتز 58.

95
00:10:19,760 --> 00:10:21,600
حتى أوامرك.

96
00:10:24,200 --> 00:10:26,720
كم من الوقت نحن على الطريق؟

97
00:10:30,640 --> 00:10:35,240
12 ساعة بكامل طاقتها.
- ثم يمكننا التدرب عدة مرات.

98
00:10:44,200 --> 00:10:48,680
ترى أثناء التمرين
كيف يصمد الرجال تحت الضغط.

99
00:10:48,800 --> 00:10:55,520
عليك أن تمارس الضغط من أجل ذلك.
لكنك، كضابط أول، تعرف ذلك.

100
00:11:02,360 --> 00:11:09,40
أيها الرجال، نحن نتجه نحو قافلة
والتي تبحر في اتجاه الجنوب الغربي.

101
00:11:11,00 --> 00:11:13,840
كلا المحركين بكامل طاقتهما.

102
00:11:15,400 --> 00:11:17,720
تولي.

103
00:11:27,800 --> 00:11:31,40
ربما يبدو مثل والده بعد كل شيء.

104
00:11:31,160 --> 00:11:35,840
وكان والده قائدا
وليس سائق الرقيق.

105
00:11:35,960 --> 00:11:39,920
سنكتشف ذلك
كيف يصمد تحت الضغط.

106
00:14:17,160 --> 00:14:19,400
ماذا تفعل هنا يا إميل؟

107
00:14:19,520 --> 00:14:23,560
هذا هو السؤال الخطأ.
ماذا تفعل في السجن؟

108
00:14:23,680 --> 00:14:25,80
من؟

109
00:14:26,520 --> 00:14:28,200
جاكلين.

110
00:14:30,520 --> 00:14:33,80
شخص ما أبلغ الشرطة.

111
00:14:33,200 --> 00:14:40,960
الكنيسة. لم نعرف عنها سوى
ذلك الرجل من الغواصة وأنت.

112
00:14:41,80 --> 00:14:43,600
لا أحد آخر.

113
00:14:43,720 --> 00:14:46,880
لا بد أنه تحدث.
-فرانك ستراسر؟

114
00:14:48,240 --> 00:14:51,280
لديهم المورفين
وجدت بلا شك.

115
00:14:53,160 --> 00:14:57,480
كم من الوقت سوف يستغرق لكراوتس
تعقبك؟

116
00:14:57,600 --> 00:15:01,280
لقد سرقتها.
لا أعرف كيف. بسيط.

117
00:15:01,400 --> 00:15:04,360
يجب أن أحصل على المزيد. أعطني كل شيء…

118
00:15:04,480 --> 00:15:10,320
لا، أخبر الآنسة مونرو بذلك
انتهى. لا مزيد من المورفين.

119
00:15:11,720 --> 00:15:14,600
والآن اخرج من هنا.

120
00:15:16,360 --> 00:15:19,960
من المريض في الغرفة 17.

121
00:15:57,800 --> 00:15:59,400
مرحبا.

122
00:16:11,840 --> 00:16:17,00
من أنت؟
-اسمي سيمون. أنا أخته.

123
00:16:18,240 --> 00:16:21,480
ما اسمك؟
-ناتالي.

124
00:16:21,600 --> 00:16:24,560
هل أنتم تتواعدون؟

125
00:16:24,680 --> 00:16:28,160
ولم يخبرني بأي شيء عن ذلك.
-أين فرانك؟

126
00:16:28,280 --> 00:16:32,480
لقد ذهب إلى البحر. لم يكن لديه خيار.
لقد كان أمرًا.

127
00:16:33,840 --> 00:16:39,680
اسمع، الليلة الماضية أرسلني عليها
لتبادل شيء مع امرأة.

128
00:16:39,800 --> 00:16:43,80
لا أفهم.
-من فضلك اذهب بعيدا.

129
00:16:43,200 --> 00:16:46,840
لقد كان مورفين، على ما أعتقد.
هل فرانك مدمن؟

130
00:16:46,960 --> 00:16:51,800
من فضلك اذهب.
-عليك أن تساعدني على الفهم.

131
00:16:51,920 --> 00:16:55,00
هل أنت جديد هنا؟
-فرانك في خطر.

132
00:16:55,120 --> 00:16:58,360
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-هل ترغب في الصعود إلى الطابق العلوي؟

133
00:16:58,480 --> 00:17:02,280
ما هو؟ لديك مثل هذا الفم الجميل.
-أوقفه.

134
00:17:02,400 --> 00:17:05,480
ما مشكلتك؟
تعال إلى الطابق العلوي.

135
00:17:05,600 --> 00:17:09,480
انها لي؟
- مرتبة فرنسية .

136
00:17:51,320 --> 00:17:55,640
السيد دوفال.
-ما رأيك في المنزل؟

137
00:17:55,760 --> 00:18:00,880
جيد، فرنسي للغاية. تشغيل قليلا إلى أسفل.
يتم تجديده من الملكية الألمانية.

138
00:18:01,00 --> 00:18:04,240
لكنك لا تأتي إلى هنا بسبب المنزل.

139
00:18:04,360 --> 00:18:06,760
حدث شيء ما.

140
00:18:06,880 --> 00:18:10,480
أنت تقول الانتحار.
-قفز من الثالثة.

141
00:18:10,600 --> 00:18:17,280
يمكنك النجاة من مثل هذا السقوط. مجنون أنه مثل
لم يختر الطبيب طريقة أكثر أمانًا.

142
00:18:17,400 --> 00:18:20,280
لذلك كان مورتون.

143
00:18:20,400 --> 00:18:24,520
وقدم المورفين.
-كيف علمت بذلك؟

144
00:18:24,640 --> 00:18:27,880
وصول الزجاجة
من صيدلية المستشفى .

145
00:18:28,00 --> 00:18:31,520
وكان مورتون هو المسؤول
عن الصيدلية.

146
00:18:31,640 --> 00:18:37,440
يا للعار. أود منه
طرح بعض الأسئلة.

147
00:18:37,560 --> 00:18:40,760
ثم يجب على شخص آخر أن يطرح الأسئلة
فقط أجب.

148
00:19:17,560 --> 00:19:19,840
هذا كل ما يمكن أن أجده.

149
00:19:21,800 --> 00:19:23,880
ماذا لو بدأت بالحديث؟

150
00:19:25,120 --> 00:19:28,80
في مرحلة ما تشعر بالفزع.

151
00:19:28,200 --> 00:19:31,680
يمكنك المغادرة،
ولكن ليس مارك وكلود وأنا.

152
00:19:31,800 --> 00:19:33,760
أنا لا أغادر.

153
00:19:40,360 --> 00:19:44,600
أنت تعرف أنني أحب أن أضعها
سوف يستغرق إذا استطعت.

154
00:20:28,720 --> 00:20:31,520
ما زلت لا تريد أن تقول أي شيء.

155
00:20:33,80 --> 00:20:36,320
حدثنا عن المورفين؟
ثم يتم ذلك.

156
00:20:50,680 --> 00:20:55,120
أنت لست مدمناً.
لا أرى أي علامات ثقب.

157
00:21:10,280 --> 00:21:13,00
الكتائب الدولية.

158
00:21:25,840 --> 00:21:30,720
هل التقطنا لها صورة؟
من قبل يعني.

159
00:21:33,920 --> 00:21:40,160
أرسله إلى باريس. دعهم يبحثون
إلى الجمهوريات...

160
00:21:40,280 --> 00:21:43,640
...أن إسبانيا
هرب إلى فرنسا.

161
00:21:43,760 --> 00:21:45,760
سوف يستغرق ذلك بضعة أيام.

162
00:21:47,120 --> 00:21:49,600
ربما تعمل بشكل أسرع.

163
00:21:50,840 --> 00:21:53,160
معقل…

164
00:21:53,280 --> 00:21:55,440
… والحرمان من النوم.

165
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
جيل وأنت كنت هناك. ليس زقزقة.
اجلس.

166
00:22:27,440 --> 00:22:30,880
هل تتحدث الإنجليزية، سيمون،
تماما مثل أخيك؟

167
00:22:32,640 --> 00:22:35,00
أنا صديق لفرانك.

168
00:22:36,600 --> 00:22:40,560
لديه شيء أحتاجه.

169
00:22:40,680 --> 00:22:44,40
سوف يعطيها
لشخص أعرفه.

170
00:22:45,00 --> 00:22:49,120
لكنه الآن في البحر
وهي في السجن.

171
00:22:50,840 --> 00:22:54,960
لا أعرف شيئا عن ذلك.
-لكنك زرت ناتالي.

172
00:22:56,920 --> 00:22:58,760
لقد رآك.

173
00:23:00,440 --> 00:23:06,240
وأخبرتنا بما قلته
لديك. كيف تحصل على تلك المعلومات؟

174
00:23:09,800 --> 00:23:11,600
من الشرطة.

175
00:23:12,760 --> 00:23:17,840
أنا أترجم هناك.
لقد كنت حاضرا في استجوابها.

176
00:23:20,360 --> 00:23:24,200
هل تحدثت معها؟
-لم تقل كلمة واحدة.

177
00:23:31,560 --> 00:23:34,160
إنها قوية.

178
00:23:34,280 --> 00:23:39,680
لكن لا يمكن لأحد أن يستمر إلى الأبد.
ستبدأ في تسمية الأسماء.

179
00:23:39,800 --> 00:23:44,600
وفي النهاية سوف تنادي باسمنا،
لكنها بدأت مع فرانك.

180
00:23:44,720 --> 00:23:47,00
ثم يأتي اسم ناتالي الحقيقي.

181
00:23:48,960 --> 00:23:51,400
ألم يخبرك؟

182
00:23:51,520 --> 00:23:53,960
أراد فرانك أن يهجر.

183
00:24:09,920 --> 00:24:12,440
إنها مزيفة.

184
00:24:12,560 --> 00:24:14,400
لا يوجد شيء صحيح في هذا الشأن.

185
00:24:17,640 --> 00:24:22,200
إذا اكتشف الألمان ذلك،
لم يأخذوه إلى الشاطئ.

186
00:24:22,320 --> 00:24:26,400
لقد ألقوا به في البحر فحسب.

187
00:24:28,200 --> 00:24:31,240
ما كل هذا؟

188
00:24:32,360 --> 00:24:34,760
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف.

189
00:24:35,680 --> 00:24:37,800
من أنت؟

190
00:24:43,720 --> 00:24:47,680
أنت تعمل حيث هي عالقة.
هل يمكنك الوصول إليها؟

191
00:24:53,600 --> 00:24:55,840
هل يمكنك الوصول إليها؟

192
00:25:02,480 --> 00:25:04,320
سوف تسمع منا.

193
00:25:06,120 --> 00:25:07,720
مع السلامة.

194
00:26:05,400 --> 00:26:09,960
أيها القائد، أرجوك سامحني
أنا أزعجك أثناء مسيرتك الصباحية.

195
00:26:10,80 --> 00:26:14,360
مطلوبك في المقر
بسبب أوامر من برلين.

196
00:26:26,200 --> 00:26:27,880
صباح الخير.

197
00:26:33,760 --> 00:26:39,880
من المزعج أن السجين عدائي للغاية
فعلت ضدك. لم أكن أتوقع ذلك.

198
00:26:40,00 --> 00:26:42,960
إنها شيوعية.
-ماذا؟

199
00:26:43,80 --> 00:26:48,440
لن تعمل بمفردها
ولكن يمكنني أن أجعلها تتحدث.

200
00:26:48,560 --> 00:26:52,80
أحتاج لاروشيل
الحماية ضد تلك العناصر.

201
00:26:52,200 --> 00:26:55,800
نحن نشن حربا ضد هؤلاء الناس.
هم العدو.

202
00:26:55,920 --> 00:26:59,520
لكنهم سيفعلون
دفع بالموت.

203
00:27:01,840 --> 00:27:07,160
هل مازلت تواجه مشكلة مع شيء ما؟
هل الأمر له علاقة بأخيك فرانك؟

204
00:27:08,80 --> 00:27:12,960
لم تكن هناك بعد عندما اضطر للذهاب إلى البحر.
لا بد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك.

205
00:27:14,360 --> 00:27:18,00
أخي نعم. انه يعني الكثير بالنسبة لي.

206
00:27:18,120 --> 00:27:21,800
كبير المفتشين،
يمكن للقائد غلوك أن يستقبلك.

207
00:27:21,920 --> 00:27:23,440
أنا قادم.

208
00:27:25,600 --> 00:27:27,560
يجب على  أن أذهب.

209
00:27:33,120 --> 00:27:36,960
مهمة سرية.
-نعم. إنها ليست مهمة عسكرية.

210
00:27:37,80 --> 00:27:42,520
يأتي الأمر من مكتب جوبلز.
عليّ فقط أن أختار قاربًا.

211
00:27:42,640 --> 00:27:45,280
دعاية.
-هذا ما أنت هناك من أجله.

212
00:27:45,400 --> 00:27:48,640
قرار سياسي
يتطلب تفكيرا سياسيا.

213
00:27:48,760 --> 00:27:54,120
مهمتنا هي الحصول على سفن الحلفاء
لمطاردة القبو.

214
00:27:54,240 --> 00:28:00,520
لدولة عدد سكانها 60 مليون نسمة
لتجويع فإنه يأخذ كل قارب.

215
00:28:00,640 --> 00:28:03,960
هذه هي قائمة الغواصات المناسبة.

216
00:28:21,160 --> 00:28:23,840
ماذا عن اليورانيوم 612؟

217
00:28:25,40 --> 00:28:29,40
هوفمان؟ كيف تصل إليه؟

218
00:28:30,40 --> 00:28:34,880
يتمتع هوفمان بخبرة عسكرية قليلة.
من الأفضل أن تفوته.

219
00:28:35,00 --> 00:28:40,280
فكر في هالته. مثل غوبلز
يريد شيئا، فهو دائما يذهب كبيرة.

220
00:28:40,400 --> 00:28:45,360
ما هو أجمل من الابن
من البطل الذي يصبح بطلا نفسه؟

221
00:28:45,480 --> 00:28:50,760
أنت تشارك في المجد.
إذا فشل، فهو يتحمل السقوط بسببه.

222
00:28:52,160 --> 00:28:54,840
الآن هذا هو التفكير السياسي.

223
00:28:57,560 --> 00:28:59,280
انها هائلة.

224
00:29:00,920 --> 00:29:03,800
هل ترى السفن المرافقة؟

225
00:29:03,920 --> 00:29:05,520
المدمرات؟

226
00:29:07,720 --> 00:29:11,560
لا، لا توجد سفن على طول الأجنحة.

227
00:29:12,320 --> 00:29:13,760
لا شئ.

228
00:29:16,880 --> 00:29:18,480
متفرق.

229
00:29:21,760 --> 00:29:24,720
ما هو حجم العبوة؟
-نحن وخمسة آخرون.

230
00:29:30,880 --> 00:29:32,760
إنها مشرقة بشكل مخيف.

231
00:29:49,600 --> 00:29:52,560
تحضير الأنابيب من 1 إلى 4.

232
00:29:54,280 --> 00:29:59,240
تحضير الأنابيب من 1 إلى 4.
- المياه في الأنابيب من 1 إلى 4.

233
00:30:02,280 --> 00:30:04,760
أنابيب 1 و 3 ماء.
-2 و 4 ماء.

234
00:30:04,880 --> 00:30:07,560
جيد. الصمامات مفتوحة.

235
00:30:24,480 --> 00:30:27,840
الأنابيب من 1 إلى 4 جاهزة للإطلاق.

236
00:30:31,480 --> 00:30:36,320
إلى المنفذ 3-5-0. كلا المحركين
القوة الكاملة. ابدأ الهجوم.

237
00:30:36,440 --> 00:30:40,00
إلى المنفذ 3-5-0.
كلا المحركين بكامل طاقتهما.

238
00:30:57,520 --> 00:30:59,640
رسالة من الأمر.

239
00:31:03,880 --> 00:31:07,320
ملحوظة:
في المرة القادمة حان دورك.

240
00:31:11,600 --> 00:31:16,280
سرعة الطوربيد 30 العدو 16
العدو القوس الصحيح.

241
00:31:16,400 --> 00:31:20,00
الموقع 90، المسافة 1200.

242
00:31:21,280 --> 00:31:23,360
الأنابيب 1 و 2، حريق.

243
00:31:23,480 --> 00:31:26,00
الأنابيب 1 و 2، حريق.
-ألعاب نارية.

244
00:31:32,640 --> 00:31:34,680
بسيطة جدا على أي حال.

245
00:31:34,800 --> 00:31:39,840
بسيط؟ هذا ليس بسيطا. هذا هو
جزاء كل عمل الجلاد.

246
00:31:39,960 --> 00:31:43,640
هذه هي التحية للعدو
من رفاقنا القتلى.

247
00:31:43,760 --> 00:31:46,320
كورفيت على 260 درجة.

248
00:31:49,00 --> 00:31:52,240
إنذار. الغوص على الفور.

249
00:31:57,160 --> 00:31:59,360
كل الأيدي إلى الأمام.

250
00:32:02,600 --> 00:32:06,920
الرجال، أسرع.
- انتبه لقبعاتك.

251
00:32:07,40 --> 00:32:10,80
فتحة البرج مغلقة. إلى -50 مترا.

252
00:32:23,560 --> 00:32:26,840
والطوربيدات؟
-انتظر.

253
00:32:34,00 --> 00:32:41,440
طوربيد 1: 36، 37، 38، 39، 40.…

254
00:32:46,480 --> 00:32:47,920
بجانب.

255
00:32:50,560 --> 00:32:54,640
طوربيد 2:53، 54.

256
00:32:57,00 --> 00:32:58,720
عديم الفائدة.

257
00:33:01,800 --> 00:33:05,920
المشكلة ، الفاشلة.
هيا، أعد التحميل.

258
00:33:06,40 --> 00:33:10,640
ألا يجب أن ننتظر الأمر؟
-اسكت. اسرع.

259
00:33:10,760 --> 00:33:13,720
أغلقت الصمامات مرة أخرى.

260
00:33:16,200 --> 00:33:21,720
أيها القائد، رسالة من
الأمر من قبل التنبيه.

261
00:33:28,00 --> 00:33:30,760
لدينا أوامر جديدة.

262
00:33:30,880 --> 00:33:34,280
إحداثيات جديدة
والقليل من الوقت للوصول إلى هناك.

263
00:33:34,400 --> 00:33:38,800
يجب أن نذهب أبعد من ذلك
تجنب القتال.

264
00:33:43,880 --> 00:33:46,440
إحباط الهجوم.

265
00:33:46,560 --> 00:33:49,320
ماذا؟
-التخلي عن مواقع المعركة.

266
00:33:49,440 --> 00:33:52,600
إنه هجوم الحزمة.
إنهم يعولون علينا.

267
00:33:52,720 --> 00:33:55,400
التخلي عن مواقع المعركة.

268
00:34:01,960 --> 00:34:03,840
حتى أوامرك.

269
00:34:09,40 --> 00:34:10,520
إلى -80 مترا.

270
00:34:10,640 --> 00:34:15,240
الاستعداد للنار.
-أنبوب 1 جاهز.

271
00:34:15,840 --> 00:34:17,520
جاهز لاطلاق النار.

272
00:34:19,840 --> 00:34:22,560
ترك مواقع المعركة.

273
00:34:22,680 --> 00:34:26,360
هل هم ليسوا في حالة معنوية جيدة؟
- انقطاع الجماع.

274
00:34:26,480 --> 00:34:30,200
هل تعتقد أنك لطيف؟ هل تعتقد ذلك؟

275
00:34:30,320 --> 00:34:33,240
جيد مقابل لا شيء. لا قيمة لها.

276
00:35:10,360 --> 00:35:14,520
مورفين. تأكد من حصولها عليها.

277
00:35:15,640 --> 00:35:18,560
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لا؟

278
00:35:18,680 --> 00:35:23,360
ثم سأستخدمه بنفسي
قبل أن يقبضوا عليك وعلى (فرانك).

279
00:35:23,480 --> 00:35:25,440
ليس لديك خيار.

280
00:35:27,960 --> 00:35:30,600
لدينا جوازات السفر.

281
00:35:32,760 --> 00:35:36,960
إما هي أو نحن جميعاً
بما في ذلك أنت.

282
00:35:38,960 --> 00:35:41,280
بالمناسبة اسمها جاكلين

283
00:36:16,280 --> 00:36:18,200
هل أنت بالحنين إلى الوطن؟

284
00:36:25,880 --> 00:36:27,680
من ذاك؟

285
00:36:29,200 --> 00:36:31,960
زوجي ريمون.

286
00:36:39,200 --> 00:36:41,160
دونكيرك.

287
00:36:43,600 --> 00:36:45,480
تعازي.

288
00:36:52,720 --> 00:36:55,920
نأمل أن ينجو أخيك من هذا المصير.

289
00:37:10,920 --> 00:37:14,600
وأنت؟ هل أنت متزوج؟
-منفصل.

290
00:37:16,520 --> 00:37:20,200
هذا أسهل
بموجب القانون الألماني الجديد.

291
00:37:20,320 --> 00:37:23,560
إذا كنت تشعر بالألمانية،
إذن لماذا أنت هنا؟

292
00:37:23,680 --> 00:37:27,680
لماذا لا تذهب؟
إلى برلين أو فرانكفورت؟

293
00:37:27,800 --> 00:37:30,560
لأنني فرنسي فقط هناك.

294
00:37:31,760 --> 00:37:35,720
وهنا أنت ألماني فقط.

295
00:37:39,440 --> 00:37:41,360
ربما ليس حتى ذلك.

296
00:37:43,800 --> 00:37:49,120
لم يسمع به من قبل، إحباط الهجوم
مع الهدف الذي أمامك.

297
00:37:49,240 --> 00:37:52,280
أوامر جديدة. ماذا تريد؟

298
00:37:52,400 --> 00:37:55,640
هل تعرف ما نحن عليه الآن؟ قارب العث.

299
00:37:59,480 --> 00:38:01,600
إلى أين نبحر؟

300
00:38:01,720 --> 00:38:07,160
العملة: مباشرة نحو قافلة،
كالذئب على قطيع من الغنم.

301
00:38:07,280 --> 00:38:09,320
نحن نفوز بالحرب عندما نتجه.

302
00:38:20,80 --> 00:38:23,560
القدر المغري هو حظ سيء، يا ابن العاهرة.

303
00:38:34,560 --> 00:38:37,680
ها أنت ذا، أيها الواشي.
-لست كذلك.

304
00:38:37,800 --> 00:38:41,120
أنا لا أصدقك أيها الفرنسي.
-كل شيء بخير؟

305
00:38:41,240 --> 00:38:43,480
نعم أيها القائد.

306
00:38:45,40 --> 00:38:46,920
قائد.

307
00:38:49,800 --> 00:38:52,160
لا بد لي من إطلاق خنزير البحر.

308
00:38:57,680 --> 00:38:59,880
أنت أيضاً؟

309
00:39:00,00 --> 00:39:06,120
أخبرني ربان القارب U-75
يا له من رعشة قائدهم.

310
00:39:06,240 --> 00:39:09,920
لقد حصل عليهم ذات مرة أكثر من 30 مرة
ممارسة يوم واحد.

311
00:39:10,40 --> 00:39:15,280
ولم يجرؤوا حتى على الذهاب إلى المرحاض.
هذا القائد كان لديه القرف عن كل شيء.

312
00:39:19,840 --> 00:39:22,00
ماذا لديك هناك؟

313
00:39:22,120 --> 00:39:26,600
اللحوم المجففة.
تخصص المكان الذي أعيش فيه.

314
00:39:26,720 --> 00:39:28,480
هل يمكنني تناول وجبة خفيفة؟

315
00:39:35,640 --> 00:39:39,880
ليس سيئا، هاه؟
ولكن لا تخبر أحدا.

316
00:39:47,440 --> 00:39:53,440
هل تعرف الفرق؟
بين مخزن والبرقوق؟

317
00:39:53,560 --> 00:39:56,920
الخزانة لا تستنزف
عند إخراج النقانق.

318
00:40:50,560 --> 00:40:55,960
من قال لك ذلك؟
- سائق قائد .

319
00:40:56,520 --> 00:41:00,560
هوفمان لديه ذلك
أطلق النار على نفسه.

320
00:41:00,680 --> 00:41:04,960
هذه مجرد شائعة.
-أنا أصدق ذلك على الفور.

321
00:41:05,80 --> 00:41:09,00
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
هكذا هم وهكذا نحن.

322
00:41:13,400 --> 00:41:16,600
والسبب سيكون الجبن للعدو.

323
00:41:17,840 --> 00:41:21,640
ثم كان هوفمان نفسه
كان ينبغي أن يُقتل بالرصاص منذ وقت طويل.

324
00:41:27,280 --> 00:41:29,680
لماذا نحن؟

325
00:41:32,800 --> 00:41:36,320
لا يمكنهم أخذنا
مجرد اختيار الأشياء من القتال.

326
00:41:36,440 --> 00:41:39,560
الغواصات الأخرى. هذا غير ممكن.

327
00:41:39,680 --> 00:41:43,680
هذا هو واجبنا
لمساعدة رفاقنا.

328
00:41:45,240 --> 00:41:48,840
هذا واجبي
لمتابعة أوامري.

329
00:41:52,00 --> 00:41:57,520
يمكننا أيضًا أن ندير آذانًا صماء
واستمع فقط إلى لوريان لاحقًا.

330
00:41:57,640 --> 00:42:00,200
اعذرني.
-فقط انتبه.

331
00:42:04,280 --> 00:42:07,560
تتذكر
كريتشمر، شيبكي وبرين؟

332
00:42:07,680 --> 00:42:13,440
برين، ثور سكابا فلو.
كان ذلك بطلا.

333
00:42:13,560 --> 00:42:17,400
لقد راهنوا
حول أعلى حمولة.

334
00:42:17,520 --> 00:42:22,440
التنافس الصحي بين الذئاب الرمادية.
الناس يحبون قراءة ذلك.

335
00:42:24,640 --> 00:42:26,920
وكيف كان الوضع بعد ستة أسابيع؟

336
00:42:28,80 --> 00:42:31,280
تم سجن أحدهم.
وكان الآخرون ميتين.

337
00:42:31,400 --> 00:42:34,440
لا أستطيع أن أتبعك، أيها القائد.

338
00:42:34,560 --> 00:42:39,600
لو لم يلعبوا دور البطل
لكانوا لا يزالون على قيد الحياة اليوم.

339
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
أيها السادة، لصحتكم.

340
00:42:54,520 --> 00:42:58,560
لو أن كل شخص يفعل ما يريد
نخسر الحرب.

341
00:42:58,680 --> 00:43:03,280
سنظل نحصل على فرصتنا.
حسنًا أيها السادة.

342
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
إلى ما لم يأت بعد.

343
00:43:06,600 --> 00:43:08,520
إلى ما لم يأت بعد.

344
00:43:43,120 --> 00:43:45,160
العود على الجسر.

345
00:43:57,440 --> 00:44:02,200
كيف تعمل المحركات؟
-مشحم حتى الآن.

346
00:44:02,320 --> 00:44:08,440
في الواقع كان علي أن أرى الرجال كل يوم
أخبرني ما هي المعجزة VIIC.

347
00:44:08,560 --> 00:44:14,720
يقول الضابط الثاني أنك متورط
في تطوير هذا النوع.

348
00:44:14,840 --> 00:44:17,680
لقد صممت دفة الغوص جزئيًا.

349
00:44:17,800 --> 00:44:22,360
ثم أنت تعرف كل المسمار.
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا بالتأكيد.

350
00:44:24,440 --> 00:44:26,160
هل لديك أطفال؟

351
00:44:30,680 --> 00:44:32,160
ابن.

352
00:44:33,160 --> 00:44:35,360
كان من الممكن أن يكون في التاسعة من عمره الآن.

353
00:44:40,960 --> 00:44:45,360
هو العام الماضي
أحرقت مع زوجتي.

354
00:44:47,160 --> 00:44:48,960
تعازي.

355
00:44:59,600 --> 00:45:02,600
سوف يلحق الطاقم بالركب.

356
00:45:04,840 --> 00:45:07,240
امنح الرجال القليل من الوقت.

357
00:47:28,680 --> 00:47:30,840
اللعنة.

358
00:47:31,800 --> 00:47:34,880
دائمًا هؤلاء البريطانيون اللعينون أيضًا.

359
00:47:36,640 --> 00:47:38,200
سريع.

360
00:47:39,640 --> 00:47:44,80
تعال إلى الملجأ.
من يدري، قد يكون هناك زاوية مظلمة هناك.

361
00:49:36,880 --> 00:49:39,240
كارلا ترسل لي.

362
00:49:45,800 --> 00:49:47,960
كارلا ترسل لي.

363
00:50:09,80 --> 00:50:10,520
هنا.

364
00:50:11,600 --> 00:50:16,440
هنا. هذا لك.
تحصل عليه من كارلا. استخدمه.

365
00:50:16,560 --> 00:50:18,480
هيا جاكلين.

366
00:50:18,600 --> 00:50:21,320
لا أستطبع.
-ماذا؟

367
00:50:22,320 --> 00:50:27,160
لا أستطبع.
-نعم. أنا…

368
00:50:27,280 --> 00:50:29,560
عليك أن.

369
00:50:29,680 --> 00:50:31,400
ماذا؟

370
00:50:31,520 --> 00:50:35,520
عليك أن تفعل ذلك.
-هيا، خذها.

371
00:50:35,640 --> 00:50:39,680
عليك أن تفعل ذلك.
-تعال. لا أستطبع.

372
00:50:39,800 --> 00:50:43,520
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
ليس لدي أي فكرة.

373
00:50:44,520 --> 00:50:46,40
ماذا؟

374
00:50:49,760 --> 00:50:51,720
اللعنة.

375
00:50:57,40 --> 00:50:58,960
هنا؟
-نعم.

376
00:52:28,200 --> 00:52:29,760
فيلهلم...

377
00:52:31,00 --> 00:52:32,520
…أوتو.

378
00:52:33,520 --> 00:52:35,440
ثيودور.

379
00:52:36,440 --> 00:52:38,80
… انطون…

380
00:52:39,840 --> 00:52:41,400
القطب الشمالي.

381
00:52:41,520 --> 00:52:43,560
الوتان. هذه هي السفينة.

382
00:52:43,680 --> 00:52:47,320
نحن بحاجة إلى ديزل إضافي.
-يتم إنجازه.

383
00:52:48,320 --> 00:52:50,600
جيغل، يتولى المسؤولية من مولر.

384
00:52:50,720 --> 00:52:54,520
مولر، ارتدي شيئًا ما.
الإشراف على التزود بالوقود.

385
00:52:54,640 --> 00:52:57,480
القليل من الهواء النقي لا يضر.

386
00:52:58,640 --> 00:53:00,320
على.

387
00:53:48,40 --> 00:53:49,560
تفضل.

388
00:53:51,680 --> 00:53:53,920
تولى القيادة.

389
00:54:11,920 --> 00:54:14,80
مهمتك سرية للغاية.

390
00:54:14,200 --> 00:54:17,320
عليك في خمسة أيام
يكون في هذا الموقف.

391
00:54:18,680 --> 00:54:21,800
قمت بترتيب التبادل.

392
00:54:21,920 --> 00:54:26,760
لا يُسمح للطاقم بمعرفة أي شيء،
إلا إذا كان لا مفر منه.

393
00:54:26,880 --> 00:54:32,160
المهمة لا تزال خارج السجل.
لا تهاجم العدو دون داع.

394
00:54:32,280 --> 00:54:36,920
هل أنا واضح؟
-ما الذي يتم تبادله بالضبط؟

395
00:54:41,400 --> 00:54:44,160
يتعلق الأمر بهذا السيد.

396
00:54:44,280 --> 00:54:47,120
السيد صموئيل غرينوود.

397
00:54:47,240 --> 00:54:49,520
خذه على متن الطائرة.

398
00:54:49,640 --> 00:54:51,120
اتبعني.

399
00:54:59,320 --> 00:55:03,920
زورقان من طراز U مفقودان.
قارب السبر وقارب آخر.

400
00:55:04,40 --> 00:55:08,280
ستكون بخير
كقارب خاص لراكب واحد.

401
00:55:08,400 --> 00:55:10,480
يجب أن يكون للأفضل.

402
00:55:14,00 --> 00:55:17,760
خذه إلى الطابق السفلي.
-الطائرة في ساعتين.

403
00:55:17,880 --> 00:55:19,600
الطائرات.

404
00:55:21,00 --> 00:55:26,760
التوقف عن ملء.
قطع الخرطوم. إنذار.

405
00:55:29,600 --> 00:55:32,200
تعال.
- اسرع.

406
00:55:32,320 --> 00:55:38,960
قائد الدفة إلى مركز المعركة،
الآن. اسرع. أسرع.

407
00:55:40,760 --> 00:55:43,960
خذه إلى مقر الضباط.

408
00:55:44,960 --> 00:55:48,240
أسرع.
- اسرع.

409
00:55:52,520 --> 00:55:54,840
السرعة يا شباب.

410
00:56:00,440 --> 00:56:03,360
الخطوط فضفاضة. سريع.

411
00:56:03,480 --> 00:56:05,360
أسرع يا ويلي

412
00:56:11,200 --> 00:56:14,160
رجل في البحر.

413
00:56:15,160 --> 00:56:17,960
الاستيلاء على الخط.

414
00:56:18,80 --> 00:56:21,160
لدي هو. انا بحاجة الى مساعدة.

415
00:56:31,720 --> 00:56:34,00
بعناية.

416
00:56:37,400 --> 00:56:39,320
أمسك ساقيه.

417
00:56:52,80 --> 00:56:54,120
بعناية.

418
00:57:00,600 --> 00:57:03,360
فتحة البرج مغلقة. للغوص.

419
00:57:10,360 --> 00:57:13,880
أيًا كنت،
آمل أنك تستحق ذلك.